Новости Ирландии на русском

обновлено

Лента — за последние 7 дней.

02.11.2026 08:52 · 2 источника · 13

Владелец подтвердил, что туристический поезд не угоняли в ночь Хэллоуина

Вирусное видео показало туристический поезд «Тутс» на кольцевой развязке Дарндейл в Дублине. Владелец подтвердил газете «Айриш миррор», что поезд не угоняли. По словам владельца, он возвращал состав в Малахайд после участия в мероприятии фестиваля «Большой крик». …

Иллюстрация к новости: Владелец подтвердил, что туристический поезд не угоняли в ночь Хэллоуина
02.11.2026 08:52 · 12 источников · 14

Райанэйр рассмотрит заморозку зарплат и расширение применения ИИ

2 ноября Райанэйр сообщила, что рассматривает временную заморозку зарплат и сокращение нормативов численности экипажей. Авиакомпания также изучит, как шире применять искусственный интеллект для повышения эффективности работы. По прогнозу компании, расходы на топливо вырастут примерно на 2 …

Иллюстрация к новости: Райанэйр рассмотрит заморозку зарплат и расширение применения ИИ
02.11.2026 08:52 · 2 источника · 15

Милфорд включат в программу оживления пустующих магазинов

Милфорд в графстве Донегол включат в государственную программу по возвращению пустующих магазинов к работе. На первом этапе она охватит 26 городов. Местные советы и офисы развития предприятий будут подбирать пустующие помещения под нужды местного бизнеса, а …

Иллюстрация к новости: Милфорд включат в программу оживления пустующих магазинов
02.11.2026 07:46 · 2 источника · 14

Северная Ирландия направит 1,95 млн фунтов на помощь при эндометриозе

Как сообщает «Белфаст Лайв», 2 ноября министр здравоохранения Северной Ирландии объявил о выделении 1,95 млн фунтов на развитие помощи при эндометриозе. Средства должны улучшить доступ к лечению и сократить ожидание медицинской помощи. Из этой суммы 700 …

Иллюстрация к новости: Северная Ирландия направит 1,95 млн фунтов на помощь при эндометриозе
01.11.2026 15:42 · 3 источника · 17

Супруг сообщил о медленном восстановлении бывшей модели в больнице

По словам супруга, которые приводит газета «Санди Индепендент», 75-летняя бывшая модель медленно восстанавливается в больнице после серьёзного ухудшения здоровья. Он отметил, что она постепенно идёт на поправку. Семья сообщила, что женщина продолжит получать медицинскую помощь и …

Иллюстрация к новости: Супруг сообщил о медленном восстановлении бывшей модели в больнице
01.11.2026 15:42 · 7 источников · 17

Полиция просит помочь найти подростков после травмы ребёнка

По данным полиции Северной Ирландии, вечером 31 октября в Каррикморе, графство Тайрон, фейерверк взорвался рядом с девочкой младше двух лет. Ребёнок получил ожог предплечья и попал в больницу. Полиция сообщает, что пиротехническое изделие бросили на дорогу …

Иллюстрация к новости: Полиция просит помочь найти подростков после травмы ребёнка
01.11.2026 15:42 · 2 источника · 18

В Донеголе утром обработают все зимние маршруты

В графстве Донегол все маршруты зимнего содержания дорог начнут обрабатывать противогололёдной смесью 4 ноября с 6:00. По прогнозу ирландской метеослужбы, ночью температура может опуститься до нуля градусов. Радиостанция «Хайленд радио» призывает водителей соблюдать осторожность: на любом …

Иллюстрация к новости: В Донеголе утром обработают все зимние маршруты
01.11.2026 15:09 · 4 источника · 18

Пожарная служба Дублина сообщила о 585 вызовах в ночь Хэллоуина

По данным RTÉ, в ночь Хэллоуина пожарная служба Дублина получила 585 вызовов, 470 из них напрямую связали с праздником. «Дублин лайв» и «Айриш миррор» приводят другую цифру — 558 вызовов. Как сообщает RTÉ, всего экстренные службы …

Иллюстрация к новости: Пожарная служба Дублина сообщила о 585 вызовах в ночь Хэллоуина
01.11.2026 12:59 · 2 источника · 15

Забастовка в госсекторе может закрыть школы по всей Ирландии

После десяти дней переговоров о новом соглашении по зарплатам в госсекторе стороны зашли в тупик, сообщил главный переговорщик профсоюзов. Переговоры проходили в Комиссии по трудовым отношениям и завершились поздно вечером в пятницу, 30 октября. Профсоюзы обсудят …

Иллюстрация к новости: Забастовка в госсекторе может закрыть школы по всей Ирландии
01.11.2026 12:27 · 3 источника · 16

Ирландская организация медсестёр назвала октябрь рекордным по переполненности больниц

По данным Ирландской организации медсестёр и акушерок, октябрь 2026 года стал самым тяжёлым за всё время наблюдений по переполненности больниц. За месяц 12 672 пациента лечили в коридорах, на стульях или каталках. Организация также сообщила, что …

Иллюстрация к новости: Ирландская организация медсестёр назвала октябрь рекордным по переполненности больниц
01.11.2026 11:54 · 10 источников · 15

После аварии в графстве Арма ребёнок остаётся в критическом состоянии

В субботу, 31 октября, на дороге Кашер-роуд в Маркетхилле столкнулись два автомобиля, один из которых буксировал караван. По данным полиции, троих детей доставили в больницу: двое получили лёгкие травмы, состояние третьего оценивается как критическое. Полиция сообщила, …

Иллюстрация к новости: После аварии в графстве Арма ребёнок остаётся в критическом состоянии
01.11.2026 10:12 · 24 источника · 18

СМИ сообщили о похоронах ирландской олимпийской бегуньи в Портаферри

По данным Ньюстолк, ирландская олимпийская бегунья умерла в воскресенье в возрасте 34 лет после болезни раком кишечника. Во вторник сотни людей пришли на заупокойную службу в церкви Святого Патрика в её родном городе Портаферри, графство Даун. …

Иллюстрация к новости: СМИ сообщили о похоронах ирландской олимпийской бегуньи в Портаферри