Новости Ирландии на русском

обновлено

Лента — за последние 7 дней.

29.10.2026 15:43 · 3 источника · 18

Депутат от социал-демократов требует открыть реестр центров обработки данных

Депутат от партии социал-демократов призвал создать публичный реестр центров обработки данных в Ирландии. По данным газеты «Айриш индепендент», из 123 центров в стране требованиям директивы ЕС о публичной отчётности соответствуют только 18.

Иллюстрация к новости: Депутат от социал-демократов требует открыть реестр центров обработки данных
29.10.2026 15:42 · 4 источника · 14

Суд приговорил бывшего директора школы за сексуальное насилие над ребёнком

29 октября суд округа Уотерфорд приговорил бывшего директора школы Де Ла Саль к четырём годам и трём месяцам лишения свободы за сексуальное насилие над ребёнком. По данным RTÉ, «Айриш таймс» и «Айриш экзаминер», последний год срока …

Иллюстрация к новости: Суд приговорил бывшего директора школы за сексуальное насилие над ребёнком
29.10.2026 14:37 · 2 источника · 17

Городской совет отменил хэллоуинский фейерверк в западном Дублине

Городской совет Дублина отменил ежегодный хэллоуинский фейерверк в районе Чери-Орчард. Шоу планировали провести в 19:00 в парке Нью-Чери-Орчард; мероприятие было указано в городском списке событий 27 октября. В письме об отмене совет сослался на обстоятельства, которые …

Иллюстрация к новости: Городской совет отменил хэллоуинский фейерверк в западном Дублине
29.10.2026 14:25 · 9 источников · 17

Ю-Ту планирует завершить тур в Ирландии в 2028 году

29 октября группа объявила даты европейской части тура на 2027 год. Концерты начнутся в Стокгольме 26 апреля; также запланированы выступления в Париже, Лиссабоне, Амстердаме, Лондоне, Берлине и Милане. Даты концертов в Ирландии пока не объявлены. Как …

Иллюстрация к новости: Ю-Ту планирует завершить тур в Ирландии в 2028 году
29.10.2026 14:25 · 3 источника · 20

Суд запретил бывшему учителю приближаться к школе ближе 100 метров

Высокий суд Дублина изменил предписание: бывшего учителя могут арестовать, если он нарушит запрет, оказавшись ближе чем в 100 метрах от школы в графстве Уэстмит. Как сообщает ирландское издание, суду сообщили, что с начала учебного года он …

Иллюстрация к новости: Суд запретил бывшему учителю приближаться к школе ближе 100 метров
29.10.2026 14:06

Литературная встреча с украинской писательницей Hanna Horodetska в Westport

14.11.2026, 14:00 (время Ирландии), Westport, Westport Library Литературная встреча с украинской писательницей Hanna Horodetska пройдёт в библиотеке Westport. Автор представит книгу Going West («На захід від міста»), посвящённую вынужденной эмиграции, утрате привычного мира и поиску своего …

Иллюстрация к новости: Литературная встреча с украинской писательницей Hanna Horodetska в Westport
29.10.2026 12:15 · 4 источника · 22

В Ирландии число завершённых домов за девять месяцев выросло на 10,6%

За январь—сентябрь 2026 года в Ирландии завершили на 10,6% больше домов, чем за тот же период прошлого года. В третьем квартале сдали 10 154 дома — на 10,4% больше, чем годом ранее, сообщило Центральное статистическое управление. …

Иллюстрация к новости: В Ирландии число завершённых домов за девять месяцев выросло на 10,6%
29.10.2026 12:15 · 2 источника · 21

Агентство развития земель купило участок под 3 тысячи домов

29 октября Агентство развития земель Ирландии сообщило о покупке 108,5 га (268 акров) в Килмартине, в Дублине-15, и Каллиагви, в графстве Мит. Участок расположен по обе стороны границы Фингала и графства Мит, рядом с автобусными маршрутами …

Иллюстрация к новости: Агентство развития земель купило участок под 3 тысячи домов
29.10.2026 11:35 · 5 источников · 21

Комиссия запретила маршу пройти по нижнему участку Ормо-роуд

29 октября Комиссия по парадам Северной Ирландии ограничила маршрут памятного марша клуба «Белфаст Уокер» в южном Белфасте. 7 ноября участникам запретят пересекать мост Ормо у пересечения с набережной Аннадейл и выходить на участок Ормо-роуд до моста …

Иллюстрация к новости: Комиссия запретила маршу пройти по нижнему участку Ормо-роуд
29.10.2026 11:02 · 3 источника · 28

Документальный сериал о полиции Северной Ирландии вернётся 11 ноября

Второй сезон сериала «Пилеры: полиция Северной Ирландии изнутри» начнётся 11 ноября. Первая серия выйдет на канале Би-би-си в Северной Ирландии в 22:40, а весь сезон появится на платформе Би-би-си Айплеер с 6:00.

Иллюстрация к новости: Документальный сериал о полиции Северной Ирландии вернётся 11 ноября
29.10.2026 11:02 · 2 источника · 29

Местный депутат призвал власти принять меры из-за перегрузки больницы

После посещения Университетской больницы Леттеркенни член местного совета заявил, что отделение неотложной помощи переполнено и в нём не хватает коек. Он призвал правительство срочно вмешаться и сменить руководство больницы, сообщает «Донегол дейли». Это оценка депутата; радиостанция …

Иллюстрация к новости: Местный депутат призвал власти принять меры из-за перегрузки больницы
29.10.2026 11:02 · 3 источника · 33

Глава Европейского центробанка уйдёт с поста в феврале

Глава Европейского центрального банка покинет пост 7 февраля 2027 года — на девять месяцев раньше окончания срока. Об этом сообщила пресс-служба банка. Его полномочия должны были завершиться в октябре 2027 года. Уход откроет лидерам ЕС возможность …

Иллюстрация к новости: Глава Европейского центробанка уйдёт с поста в феврале